U.N. nuclear chief plans Tehran visit seeking access to sites and scientists