Nuclear deal failed to reach best results because Obama administration failed to make the threat of force credible