Claims that Iran deal will strengthen Iranian hardliners undermined by their fierce opposition to the deal