Syrian crisis has weakened Hezbollah but passage of Iran deal would both embolden them and give them fresh resources