Nuclear deal will leave Iran militarily weaker relative to its rivals in the region