Iran will have fewer incentives to engage in regional aggression after the nuclear deal but U.S. and its allies are well prepared to counter them