Inadequate knowledge of all of Iran's nuclear facilities means neither Israel or U.S. could be sure they were able to destroy all targets in potential military strike