Iran's problems maintaining operational centrifuges could be a result of covert sabotage by Western intelligence agencies