Nuclear deal with Iran creates space and channels for U.S. to challenge Iran's aggressive foreign operations